Optimiser son site Internet – le SEO pour tous

Faites en sorte de sortir davantage du lot sur la Toile

Une entreprise performante sans site Internet? Impensable à notre époque. Mais ne vous préoccupez pas trop du caractère unique de l’offre ou de la présentation du site car, pour commencer, il faut que l’on vous trouve sur le Net! Le mot magique du moment? SEO. Cette abréviation désigne la technique d’optimisation pour les moteurs de recherche utilisée pour doter les textes Web de contenus et de mots-clés qui décrivent le plus clairement et le plus précisément possible le profil de service et l’offre de produits de l’entreprise. Cette optimisation permet d’améliorer considérablement le classement dans les listes de résultats des moteurs de recherche – Google, Yahoo, Bing ou d’autres – et de réaliser du coup de meilleurs résultats commerciaux.

Chez Apostroph, nous ne traduisons pas seulement en 48 langues, nous tenons compte aussi du processus SEO: après que vos spécialistes SEO ont établi une liste de mots-clés pertinents, notre équipe de traducteurs et de traductrices chevronnés veillent à ce que ces mots-clés soient parfaitement mis en œuvre dans les traductions. Ils veillent également à ce que les textes soient les plus intelligibles et polyvalents possibles dans une optique de lisibilité et de transmission du contenu. Dès le début du processus de traduction, ils évitent les formulations compliquées et tortueuses, même si cela permettrait d’incorporer encore davantage les mots-clés dans le texte. Par ailleurs, nos linguistes s’efforcent d’utiliser des synonymes et des circonlocutions pour les mots-clés définis et font en sorte de combiner concepts courants et termes spécialisés. Le processus de traduction englobe aussi la localisation des textes et tient compte du comportement d’utilisation des clients en ligne. Cela permet d’intégrer des comportements de recherche liés à des facteurs culturels et d’atteindre encore mieux vos marchés cibles. Google requiert donc l’emploi de contenus de haute qualité. Apostroph Group vous apportera son assistance dans ce domaine en analysant vos textes avec des outils professionnels. Lost in translation? Nous sommes là pour vous.

le SEO pour tous
Faites en sorte de sortir davantage du lot sur la Toile avec SEO