Terminologie

SPRECHEN SIE DIESELBE SPRACHE - ZIEHEN SIE AM SELBEN STRANG!

Jedes Unternehmen entwickelt im Lauf der Zeit seine eigene Sprache und verwendet zahlreiche branchenspezifische Begriffe und Benennungen. Die Menge all dieser Ausdrücke aus einem Fachgebiet nennt man Terminologie.

Corporate Language
Das konsequente Einhalten einer firmenspezifischen Terminologie, kombiniert mit der eigenen Firmen-Sprachkultur, nennt sich Corporate Language. Für den Erfolg einer Firma ist eine einheitliche Sprache entscheidend. Sie prägt den Wiedererkennungswert, vermindert Kommunikationspannen, spart Zeit und Kosten und erhöht nicht zuletzt die Positionierung bei Suchmaschinen. Zur Einhaltung Ihrer eigenen Firmensprache setzen wir zur Unterstützung für unsere Sprachenprofis auf zeitgemässe Tools, zum Beispiel auf eine ständig aktualisierte MultiTerm-Datenbank und Translation Memories. Diese von Apostroph AG zur Verfügung gestellten Datenbanken vereinfachen und beschleunigen die Übersetzungsarbeit und gewährleisten, dass Gleiches auch immer gleich benannt wird. Sie als unser Kunde profitieren ganz nebenbei zusätzlich von einer rascheren Auftragsabwicklung.

Glossar
Apostroph AG erstellt für Sie ein umfassendes, klar strukturiertes Glossar mit allen nötigen Fachausdrücken und Abkürzungen. Dieses Glossar aktualisieren wir laufend für Sie und bieten Ihnen auf unserer MultiTerm-Datenbank eine passwortgeschützte Plattform für eine allfällig gewünschte eigene Verwaltung. So haben alle Berechtigten 365 Tage im Jahr und rund um die Uhr auf der ganzen Welt Zugriff auf Ihre Corporate-Language-Richtlinien.

Apostroph_Corporate Language